5 Erros Comuns em Francês (E Como Evitá-los!) 🚀

Aprender francês pode ser desafiante, e alguns erros aparecem com frequência entre os estudantes da língua. Confundir palavras parecidas, usar tempos verbais errados ou escolher o termo errado para expressar uma ideia são deslizes comuns—mas fáceis de corrigir!

Neste post, vamos explorar 5 dos erros mais comuns que os estudantes de francês cometem e dar-te dicas práticas para nunca mais te enganares. Vamos a isso? 🎯📖

1. Confusão entre "C'est" e "Il est"

📌 Erro: C'est intéressant ❌ (quando se refere a uma pessoa)

✅ Correto: Il est intéressant. (Para falar sobre alguém)

💡 Dica: Use "C'est" para coisas/ideias e "Il est/Elle est" para descrever pessoas.

2. "Depuis", "Pendant" e "Pour" (Duração do Tempo)

📌 Erro: Je vis en France pour 5 ans. ❌

✅ Correto: Je vis en France depuis 5 ans.

• Depuis → Indica uma ação que começou no passado e ainda continua no presente.📌 Exemplo: Je vis en France depuis 5 ans. (Vivo em França há 5 anos.)

• Pendant → Indica uma duração completa, mas que já terminou ou ocorre dentro de um período específico.📌 Exemplo: J'ai vécu en France pendant 5 ans. (Morei em França durante 5 anos.)

• Pour → Usa-se para indicar um período de tempo planejado no futuro.📌 Exemplo: Je pars en France pour 3 mois. (Vou para França por 3 meses.)

  
  

3. "Très" x "Beaucoup"

📌 Erro: Je suis beaucoup fatigué. ❌

✅ Correto: Je suis très fatigué.

💡 Dica:

• Très = intensifica adjetivos e advérbios (muito).

• Beaucoup = intensifica verbos (muito no sentido de quantidade).

  
  

4. Falsos amigos (Faux Amis)

📌 Erro: Je suis actuellement en retard. ❌ (Parece certo, mas… não é!)

✅ Correto: Je suis en retard en ce moment.

💡 Dica:

• Actuellement = "Atualmente" e NÃO "neste momento"

• Demander = "Pedir" e NÃO "Exigir"

• Attendre = "Esperar" e NÃO "Assistir"

  
  

5. Confundir "Bon" e "Bien"

📌 Erro: Je parle bon français. ❌

✅ Correto: Je parle bien français.

💡 Dica:

• Bon = adjetivo, qualifica substantivos (comida boa, música boa).

• Bien = advérbio, qualifica verbos (falar bem, dançar bem).

Agora já sabes como evitar estes erros! 🚀

Aprender um novo idioma envolve desafios, mas com prática e atenção aos detalhes, pequenos erros podem ser facilmente corrigidos. Foca-te nestas diferenças, aplica-as no teu dia a dia e vais ver a tua fluência em francês melhorar rapidamente! 💬✨

Já cometeste algum destes erros? Ou conheces outros deslizes comuns? Partilha nos comentários! 👇😊